ч.1 Японская авангардная поэзия 20-х годов xx века
В литературоведении, в т.ч. отечественном, важное место занимает анализ различного рода течений (символизм, авангардизм, постмодернизм и др.) как в мировом масштабе, так и на примере отдельных стран. Целью данной статьи является исследование такого литературного течения, как авангардная поэзия на примере произведений японских поэтов 20-х гг.
Тема японской авангардной поэзии недостаточно разработана в отечественном японоведении. Так, специалист по японской литературе проф. А.А. Долин, отдельные главы книг которого (Долин А.А. Очерки современной поэзии (гэндайси). М., 1984. С. 143-155; Новая японская поэзия. М., 1990. С. 263-286) посвящены теме японской авангардной поэзии, выявил и рассмотрел основные, по его мнению, события данного периода, но недостаточно полно исследовал теоретические предпосылки творчества японских авангардистов, поверхностно проанализировал формальные стороны их поэзии. Для времени издания (1984 и 1990 гг.) его книг, где фигурировал японский авангард, характерно негативное отношение к любым формальным экспериментам в области литературы, что рассматривалось как проявление упадка культурно-духовной жизни буржуазного общества. Свидетельством этому может служить мнение известного советского литературоведа, академика М.Л. Гаспарова, считавшего авангард лишь «тупиковым развитием тенденций свободного стиха». (Дудаков-Кашуро К.В. Экспериментальная поэзия в западноевропейских авангардных течениях начала XX века (футуризм и дадаизм). Одесса, 2003. С. 6). Можно предположить, что такой подход явился причиной того, что исследования Долина в области японской авангардной поэзии страдают односторонностью.
В данной работе предлагается новый подход к исследованию темы: выявить основные черты литературной теории двух крупнейших авангардных течений начала XX в., перекочевавших из Европы в Японию, — футуризма и дадаизма. Под литературной теорией подразумеваются, прежде всего, манифесты японских авангардистов. Предлагается сравнительный анализ манифестов зачинателей авангарда в Западной Европе и манифестов японских поэтов, во многом опиравшихся на сочинения своих западных коллег.
Для раскрытия сущности японской авангардной поэзии предпринят анализ и интерпретация манифестов (программных высказываний об эстетических принципах литературного течения) наиболее значимых представителей японского футуризма и дадаизма — Хирато Рэнкити и Такахаси Синкити. Параллельно с этим проводится сравнительный анализ манифестов японских поэтов и основателей данных авангардных течений в Западной Европе, а именно Филиппо Томмазо Маринетти и Тристана Тцары.
